台灣人真的很愛用新詞，但是不管新詞適不適用，舊詞合不合用，總之是只見新詞笑，那管舊詞哭。
假油事件除了讓我們知道食品大廠會賣有問題的油、上人並沒有罵賣有問題油的大老板之外，還創了一個詞叫「邊境管制」。
邊境管制(應該是border control)也不能算是創的，應該是感覺很威，就拿來用了。問題是台灣有邊境嗎?邊境在教育部字典的意思是：邊疆地區。漢書˙卷四˙文帝紀：「匈奴並暴邊境，多殺吏民。」這是說匈奴入侵國界，還殺了人了。匈奴是走路或騎馬來入侵的，而英文的border指的也是陸地與陸地的邊界。
因此很明顯的，邊境是指陸地上的邊界，例如以前背過中國的邊境分別與韓俄哈吉塔阿巴印尼不緬寮越，都是陸上的邊界。而英文說the German-Polish border也是陸地的。
那台灣四面環海，怎麼會有邊境?
不讓毒油進國土要怎麼說，「海關」這個舊詞還能擔當重任吧。海關這個詞在瘦肉精時代還相當有力，怎麼在毒油時期就不行了呢?
如果一定要呈現絕對不讓毒油上岸的氣勢，國防部發明的「決戰境外」或「阻敵登陸」也很好用。官員和就不要搞出台灣沒有的"邊境"了。
